邢唷> 欹 鳵bjbj2uu)%!'8'\鑓//"QQQ& OcQcQcQcQcQcQc$詄vhDuc-ucQQ4???bQQOc?Oc??匵鞿Q0V!/ QY;c竎0鑓kY篽=篽4鞿鞿篽s[?ucuc)>鑓篽 : S'YY齎韹f[b g闂鹼 _Oe 簨噀 闂齎褘f[恘Am 0匭筟衏亯0 ,g簨噀遊哊闂齎褘f[R藌Rg剉哠騍臽礠錘蔛g湝g鰁g褘f[6R剉鷁藌錘蔛褘婲剉tQw0蜰闂齎褘f[剉噣薡0g湝g鰁鉔剉婲'YN粣;NINY飴縹0\O:N褘f[:g刧鳶褘b杽v秗礠0S_鰁褘f[剉f[/gb__踁f[0褘f[NTf[I{郠*N筫b 簨饛哊闂齎褘f[騍@bwQ g剉靣yryr筽0觺簨梍鶴g湝褘f[xvz剉tQpN褘瀃鯈鵞vQ桞l剉 z錘蔛鵞Y噀SAm剉駇孴蛻茐 z gsQ 砲t闂齎銼鉔褘f[裇U\騍剉 T鰁颯錘xd"}0R-N闂噀SAm騍剉哠騍 佨~0 0sQ.曂0騍餝 Tf[ 婲'Y粣 踁f[ 褘褃 0\O{薔0 _Oe 砽Sw篘 1954t^鶴u S琋'Yf[Y齎韹f[b栭楜V韹鹼Ye坈0ZS隭u黐^ 騎f[ZS隭0異@W:S琋^wm續:S悩孴鞻飴5鱏,S琋'Yf[Y齎韹f[b栭楉孄| 異1008710匸5u輯:010-682281230 廭 @b 褘f[ /f 褘f[ 剉{饄0陙1972t^_薡^V峣`萒虘痚Brian Harris 衏畫O(u 褘f[ (Traductologie)剉俰鮛錘eg 褘f[xvznpTf[/gck膲021N獈螐eg哊酧o`SNhQtS剉 褘鰁鉔 褘 N臢/f O坈褃f[鍂茓0燫駇T齎NTl蟚KN魰剉t銐孴 O璬噀S臺 N颯\剉錧wQ 貜b:NS_蔔篘噀f[褃f[/gxvz剉蛻胈02008t^8g4錯 -N齎褘OS(W Nwm>N濺,{ASkQJ\NLu褘'YO 購/f齎E栄婰u枡!k(W-N齎孴歂2m霺_剉踲O, 魦f哊褘f[xvz(W歂2m剉nf蔛N裇U\KN06q N歂褘f[W-N闂齎褘f[剉xvz髞蔔蚇6q珗箯S 鄀@b歔@w gsQ闂齎褘f[剉笅Y蛻亯顣槝\卂銐砆0褘;m≧枡HQ/fN蛓哠騍;m≧ ,g噀\蜰褘f[騍剉覊鵞闂齎褘f[\ON汵▼'`xvz0 闂齎褘f[噣薡 褘f[騍/f褘f[xvz剉N*N蛻亯僼u0N壒e孴-N齎褘f[騍鴙詋儚 闂齎褘f[騍wQ gvQ靣yr剉yr筽0 壒e褘薡嶯lQCQMR NN獈0 蜰^IN N魦 壒eg閑剉褘\O/flQCQMR NN獈MRT 72f箁*Yf[(W肳蔛歂哠q\'Y蜽褘剉 0#W蟸鏴 0蜰%NP鑜婲'YUaNS 粣刄粣 KNY筫T:N齎/f0錘dk:N軴X[陙蟚KN鶺,g飴縹0  g湝g \IYQf[:N齎Ye 鵞fg菓諷婲'YY?eV{ T-Ng/f TN噀SW-N剉'Y\-NNS ;N _ 鵞f婲'Y  婲'YKNmc g!O 銇 4N鰁>mc"宨`O0OY鲖O0蹚:O0蹚櫃O倐0 0蟸齎'YxQ 0皨婲'YKN媉餱 婲'Y噀fNw zMRNkQ錯/T緩 蹚.se祣 糱啒XT篘VgkQAS0 蜰蟸齎'YxQ-N剉膲歔-N颯錘 w鶴g湝鵞fg錘Y剉sYw0檮銼0-P齎菓諷剉/f錘2:N;N剉粣Y?eV{0闟 g(W蘏筫裇uY睶亃剉鰁P MbO>mc 愥OO MR_銐砆Yt0 g湝媠gRg剉W Tf[ N餦褠S O1342^1398 噑HQ衏鶴婲'Y粣Y;N _ 諲:N(WJS沑剉0W?eag鯪 N 購/f軴hQ齎餷l塠剉/UN筫誰0g湝*YVy:N哊媠g剉塠歔 T N颯錘\'Y剉聣筽 菓諷哊褠S O衏鶴剉睳f婲'Y?eV{0褠S O饛魦g湝齎臽鰁魦 Y gsYw0檮銼c恥Q礝O 鄀乗鄀KN S_/f鰁齎縍甠甠唊蒚& & 膔uQ髞RZW罼齎圼 RcO恾Y0髞cNP[ gbc睳g0Ee}N:_磃KN齎:N粣 RS梍vQ孴}Y 錘軴l>y0 g湝JS沑剉0WtMOn砆歔哊vQ鵞'YFbwm m縍汻剉Oea'` 1u嶯g湝(W哠騍 N蟸8^譙0RS筫l蟚俌sYw孴檮銼剉礝P a\a\m0RwmWS-P齎剉決婲Z羳 @b錘鵞hT箯鴭齎菓諷粣;NIN剉Y齎2朧{eu0 鵞'YF-N烻HQ蹚剉銼鉔噀S菓諷飝乬8T6e剉噀S?eV{ ╟L垕N'Y;NIN e\L垕N'YKNmcO倐孴`!峣r0g!O銇eg_憳A~0蟢N!kg!O釼龕 g踁擭AS篘膥b vQ-N gfNO0oRO0f[0悑N0褘榌0;Su0彇XTI{ 陙JS沑枡龕Il30R誵琋 eg_L z郠*NgKNEN0惽g!O釼剉;m≧ JS沑N-N烻 N璭bc!峣r罷蔛vQfNM|蟸xQ g湝O倐(W飴悓T(W誵琋怸ug魰 gEQR剉鰁魰哊銐-N烻噀S錘蔛皊秗0購蛓茤8f0噀S0?e籰Am剉yr妅b__ 曵e魰軴c哊'YFNJS沑剉hQb棨N_0蜰g!O釼剉F栵bwm飴剉L z飴縹0膥b篘XT0飴悑N鯪0g!峣r罷0irirbc剉匭筟0Am筫_I{筫b遊 颯錘▼-N闂噀S剉Am蔛褘(WAm-N@b舃鸑剉覊r倢T\O(u0 鄀簨/f婲'Y;NIN 貜/f粣;NIN 龕/fg湝媠g鵞Y_剉飴縹孴V{eu0購蛓Y飴縹N魐鯺韣0Rng+ggg湝Nng1伝y哊閰^\sQ鹼0婲'Y粣Y?eV{_N/fg湝鰁g剉褘飴縹 g湝鰁鉔剉褘?eV{06R0烻RI{龕/f漁nc婲'Y粣;NIN剉鵞Y?eV{ 6R歔剉0 N0鳶褘bN踁f[ 闂齎剉褘f[:g刧薡嶯癳W+gg餷\齎剉鷁藌剉騍餝0 0 N齎騍皨 0-N g@b皨} 騍餝宑`N鴭褘韹 & & 骃_詧@b6R榌鱏0 0R哊貧=N鰁g 褘f[:g刧 g@b豐i0=NR緥悋e啓 =N+g9e:NIl噀龕裿0 悋e啓 郷萷媠孨t^nKN & & Tn鳶褘b 錘宑褘韹0 貧=N郷萷媠孨t^ 薡n悋e啓`NIl韹0m`媠 Nt^ 9e:NIl噀龕裿0 g湝gRgn鳶褘b0 0*YVy瀃U_ 0皨} n鳶褘b 剙`NNS韹0 g湝*YVy孨t^1393t^ 緥藌哊mQ钑f[褃 sS媉f[0W[f[0uQf[0褘f[0褘f[0梴f[0褘f[Ye瞼(W貧=N縧瓐 Neg剉鳶褘b-N蹚L0 齎Rn鳶褘b 宑褘筫婍 vQ^\榌 g檮0-P0sYwf[ :N踁f[ ^\e_媠MO OMONP[ gT{k嶯誵琋0諲(W琋鷁哊N NwSX 茤CQ=N$N齎 TQ嶯NXvzS恌[01\=NCQsQ鹼 檮銼f[S_6q/f貧=N孴g湝鳶褘啓f[顣KNN0  sYwf[ csYw蟚剉韹0sYw蟚R:N N/e 螒篘sYw(W褳櫉_l蔛縧wm轢 錘n^c:NuN鷁轢sYw(WF屷n_l钑_l 孴-~_lS竆錘淨N0閞s0gr\u:Nuwm塻Yw(W~g眰_l0%f0萒\鑞0W:SuX[0vQ-NN/e裇U\頧'Y:N醤2m蟚 蟸鷁藌褢齎 T珗CQ^@bmp 稏^\'YCQ^齎剉枏0fg鷁齎T萐9e^\嶯f 梍穬fg剉\5rN\0W ?a怓UAQ笅Nf_eg8f FO鍌 g礝痳箯僗 ROm0Rf剉乢▼0Eefg g@b NkS鷁轢kS0螒篘kS0wm塳S KN緥0FOdk臢/fb__ 瀃R/f$&.2468DFLPhpz   疋芯芯埃摪叞wi癷癥IY9YhZth%9OJQJ\乤Jo(hZth5SnOJQJ\乤Jo(hZth%_OJQJ\乤Jo(hZth5SnOJQJaJo(hZth&OJQJaJo(hZth%9OJQJaJo(hZth%_5丱JQJaJo(hZthOJQJaJhZth%_OJQJaJo("hZth%_5丆J OJQJaJ o("hZthV5丆J OJQJaJ o(h[4!5丆J OJQJaJ o(hG5丆J OJQJaJ o(&68 b d r B bd 剕dhWD`剕gdZt$ & Fdha$gd\; 劋dhWD`劋gdZtdhgd\;dhgd&ldhgd\;l $dha$gd\;dhgd[4!  $ 8      ( . L Z ^ b 疣夷曳Х壏壏壏壏壏{穳穳穥塳hZthM,5丱JQJaJo(hZth&OJQJaJo(hZthOJQJaJo(hZth5SnOJQJ\乤Jo(hZthOJQJ\乤Jo(hZthOJQJaJhZth%_OJQJaJo(hZth5SnOJQJaJo(hZth%_OJQJ\乤Jo(hZth%9OJQJ\乤Jo(#  6 : f l p r   钴卫参参牢だだ矕缊杬杔朸PzhZth.|OJQJaJo(hZth焣OJQJaJo(hZth籭OJQJaJo(hZth銲OJQJaJo(hZthtAKOJQJaJo(hZth 2OJQJaJo(hZth @ D N P T X ^ b d l p r 胥裾枪珴忋駚徢瘾阏駍諠aOa"hZth鯝5丆JOJQJaJo("hZth酧5丆JOJQJaJo(hZth{VOJQJaJo(hZthOJQJaJo(hZth丟LOJQJaJo(hZthOJQJaJo(hZthOJQJaJo(hZth/OJQJaJo(hZth媆OJQJaJo(hZth 2OJQJaJo(hZth鮘OJQJaJo(hZth籭OJQJaJo(r x H^rt "$胥浙枪谦潖潄潄潄漷漚S潖滶hZth OJQJaJo(hZthLb}OJQJaJo(%jhZthLb}0JOJQJUaJhZth謐OJQJaJhZth_uOJQJaJo(hZthx*OJQJaJo(hZth謐OJQJaJo(hZth_rOJQJaJo(hZth鯝OJQJaJo(hZthEJOJQJaJo(hZth剈)OJQJaJo(hZth8OJQJaJo(hZth禬JOJQJaJo($\tx(LR ,48BFHLPX^dlrz4胥浙衤振振凑裾裾胥浙咋銟銟︺樸娿|銃n|hZth$OJQJaJo(hZth5?OJQJaJo(hZthbOJQJaJo(hZth OJQJaJo(hZthDfOJQJaJo(hZth OJQJaJo(%jhZth軾0JOJQJUaJhZth軾OJQJaJo(hZth謐OJQJaJo(hZthx*OJQJaJo(%4<>@JNZ^  0Z^dL胥浙倾阀棫棁棫}sis[H[:hZthmLOJQJaJo(%jhZthDf0JOJQJUaJhZth(OJQJaJo(hZthDfQJo(hZth(QJo(hZthmLQJo(hZth丱OJQJ^JaJo(hZthDfOJQJ^JaJo(hZth5?OJQJ^JaJo(hZth5?OJQJ^JaJo(hZth剈)OJQJaJo(hZth OJQJaJo(hZth5?OJQJaJo(hZth_uOJQJaJo(\( .!P"###$&''$ & Fdha$gd\;剙dh7$8$H$WD`剙gdZtdhgd\; 劋dhWD`劋gdZtLP^dhjp.0:<>VlNPZ`jl(0胥浙浙倾恒胥恒恒с斻唜啍j誮嗐浙唈\誠hZtha]OJQJaJo(hZth1OJQJaJo(hZth巈OJQJaJo(hZth0GOJQJaJo(%jhZth0G0JOJQJUaJ%jhZthmL0JOJQJUaJhZthmLOJQJaJhZth(OJQJaJo(hZth丱OJQJaJo(hZthmLOJQJaJo(hZthOJQJaJo($02x6v$&,Ptx,08<@BT胥浙胥麓︺︺礃磰榺榺榺妌|奫鉓hZthOJQJaJo(%jhZthp~*0JOJQJUaJhZth3wOJQJaJo(hZthv$sOJQJaJo(hZthSOJQJaJo(hZthp~*OJQJaJo(hZth8OJQJaJo(hZth1OJQJaJo(%jhZth10JOJQJUaJhZth#OJQJaJo(hZtha]OJQJaJo(hZth丱OJQJaJo( `x胥裾钦钦公澱澱rdQChZth甂OJQJaJo(%jhZth砡 0JOJQJUaJhZth韔OJQJaJo(hZth砡 OJQJaJhZth砡 OJQJaJo(hyh砡 >*OJQJaJo(hZth丱OJQJaJo(hZth3wOJQJaJo(hZth瓻OJQJaJo(hZthp~*OJQJaJo(hZthOJQJaJo(hZthEJOJQJaJo(hZth=OJQJaJo(`t20 2 < Z \ p t 胥帚雀〒儴吱指ㄖㄖǜ╰辅d╒ㄣV鉜hZthCOJQJaJo(hZthCOJQJ^JaJo(hZth(OJQJ^JaJhZth丱OJQJ^JaJo()jhZth砡 0JOJQJU^JaJhZth(OJQJ^JaJo(hZth砡 OJQJ^JaJo(hZth砡 OJQJaJo(hZth(OJQJaJhZth(OJQJaJo(hZth_^OJQJaJo(! !&!,!H!L!N!X!^!p!F"L"P"\"f"j"n"z"""""""""""燹修修修罗修胁⒉拏r俽抌抌抌扲抮hZth%7OJQJ^JaJo(hZthy,OJQJ^JaJo(hZth鯝OJQJ^JaJo(hZth=OJQJ^JaJo(hZth篨WOJQJ^JaJo(hZthCOJQJ^JaJo(hZth(OJQJ^JaJo(hZth丱OJQJaJo(hZth(OJQJaJo(hZthCOJQJaJo(%jhZthC0JOJQJUaJ"2#d#h#j#l#n#v#|###########襻蚜驯帷薄釕僸_qM?hZth媆OJQJaJo("hZth鯝5丆JOJQJaJo("hZth5丆JOJQJaJo("hZth{V5丆JOJQJaJo(hZth甂OJQJaJo(hZth'5OJQJ^JaJo(hZth_^OJQJ^JaJo(hZth=OJQJ^JaJo(hZthCOJQJ^JaJo(hZthy,OJQJ^JaJo(hZth鯝OJQJ^JaJo(hZthOJQJaJo(### $ $$$$B%%& &$&(&.&0&8&:&<&&&&&&&'' '&'.'''''**胥浙浙浙胥埋处处礃磰|Υn磏磏馺翊hZth%7OJQJaJo(hZthOJQJaJo(hZth'OJQJaJo(hZth OJQJaJo(hZth>'OJQJaJo(hZth-OJQJaJo(hZth鏟OJQJaJo(%jhZthy,0JOJQJUaJhZthigOJQJaJo(hZth媆OJQJaJo(hZthy,OJQJaJo(#'**T+V+ ,,L,N,,,:-<-,.....1  dhWD` gdZt 勔dhWDd`勔gdZtdhgd\; 劋dhWD`劋gdZt 劍dhWD`劍gdZt;劋dhUDWD];`劋gdZt***R*T*********+++ +8+D+F+R+T+V+,, , ,襻悠釜釜湭营营营訋庱巖dQChZth ^OJQJaJo(%jhZthy,0JOJQJUaJhZthigOJQJaJo(hZth-OJQJaJo(hZth OJQJaJo(hZthy,OJQJaJo(hZth闚eOJQJaJo(hZth #OJQJaJo(hZtht0OJQJaJo(hZth鏟OJQJaJhZth鏟OJQJaJo(hZth鏟5丱JQJaJo(hZth鵉7OJQJaJo( ,,,",(,0,:,D,J,N,^,,,,,,,,,-----6-8-:-H-J-R-V-\-胥浙枪展瘾潑裾钦钦钦钦裾|n`R`R`hZth'OJQJaJo(hZtht0OJQJaJo(hZth1 OJQJaJo(hZth焣OJQJaJo(%jhZthy,0JOJQJUaJhZthM\|OJQJaJo(hZth筽=OJQJaJo(hZth闚eOJQJaJo(hZth-OJQJaJo(hZth ^OJQJaJo(hZthigOJQJaJo(hZthy,OJQJaJo(\----.. .$.(.......//(0.0V0z0|00000胥浙邱邱功箻姌妡n`Rn|nD筺hZthOJQJaJo(hZth ^OJQJaJo(hZth>'OJQJaJo(hZth^'OJQJaJo(hZthy,OJQJaJo(hZth縶OJQJaJo(hZth-OJQJaJo(%jhZtht00JOJQJUaJhZtht0OJQJaJo(hZth'OJQJaJo(hZthOJQJaJo(hZth OJQJaJo(hZthh_OJQJaJo(000 181D1P1r11112 222222"242N2V2b2v22222胥涨公節柜彎徴亸澱彨s漵eWIWhZthigOJQJaJo(hZth~OJQJaJo(hZth禬JOJQJaJo(hZth_^OJQJaJo(hZthM\|OJQJaJo(hZth秠_OJQJaJo(hZth巈OJQJaJo(hZth>'OJQJaJo(hZth嶪OJQJaJo(hZth^'OJQJaJo(hZtht0OJQJaJo(hZthy,OJQJaJo(hZth8OJQJaJo(122233J3L3333440424J4L4445  dhWD` gdZt ;dhWD`;gdZtdhgd\; 劋dhWD`劋gdZt$刏dhWD`刏a$gdZt 劋dhWD`劋gdZt2222222222223F3H3J3L3翩月盀悅tft俋EX7hZthOJQJaJo(%jhZth巈0JOJQJUaJhZth巈OJQJaJo(hZth~OJQJaJo(hZth8OJQJaJo(hZthnaOJQJaJo(hZthOJQJaJo("hZth=Nz5丆JOJQJaJo("hZth禬J5丆JOJQJaJo("hZth5丆JOJQJaJo("hZthig5丆JOJQJaJo(hZthZtOJQJaJo(h闚eOJQJaJo(L333333334444444.404F4H4J4L44444胥裼憷菠啦垨z瞶gzYK朘zhZth=NzOJQJaJo(hZth穧OJQJaJo(%jhZthL0JOJQJUaJhZthLOJQJaJo(hZthnaOJQJaJo(hZthGrOJQJaJo(hZth耚>OJQJaJo(hZth8OJQJaJo(%jhZth8q-0JOJQJUaJhZth慠Z>*OJQJaJo(hZth慠ZOJQJaJo(hZth8q-OJQJaJo(4445550545>5@5Z5l5n5p5\6^6h6p6r6~66666666666666胥章处瘭槮翊駣埋橊橊|駖n駖`|`R`RhZth"OJQJaJo(hZth[fOJQJaJo(hZth=NzOJQJaJo(hZth#OJQJaJo(hZth TOJQJaJo(hZth蠻OJQJaJo(hZthsT&OJQJaJo(hZth8OJQJaJo(%jhZth "0JOJQJUaJhZth^OJQJaJo(hZtha4dOJQJaJo(hZth "OJQJaJo( 55n5p5`6b6H8攔畇鑤阾鰐鴘v"vFvHv巚恦w.w 勥dhVD^勥gd\; 凥dhWD`凥gdZt  dhWD` gdZt$ & F dha$gd\; 劋dhWD`劋gdZtdhgd\;666 7"7$7*70727:7>7D7H7R7b7j7l7t77788888 8,868F8H8J89,99999r抮攔胥涨阏倾倾倾钦赫赫钦钦钦悻悻瀽瑐瑀hZth.JOJQJaJo(UhZth鶦AOJQJaJo(hZth&OJQJaJo(hZthk_qOJQJaJo(hZth蠻OJQJaJo(hZth#OJQJaJhZth[fOJQJaJo(hZth#OJQJaJo(hZth"OJQJaJo(hZth "OJQJaJo('钀蟚R藌 鄀邁N秗` Y嶯fKNL?e邁籰WY0g湝N螒篘sYwsQ鹼饄:N粣Y g湝NsYwKN魰_eg0f0礝痳0▼乢KN婲憳A~ 陙6q梺塻Yw韹妱v褘0 貧=N+g鯯錘T MO嶯JS沑WS飠剉-P荹a\a\eQ礝cE g湝N梉鰁gNKN璭輣YsQ鹼0MO嶯g湝N錯,gKN魰剉鵞l殯\Yq\砛 \0W "uir N硩 `椀Oeub繉f瓆cuX[0沑;N>mO哋g 鲖Bl蛻嫊8fI{婲 龕梺g湝N錯,gSbS0g湝?e淾:N銐砆N錯,g筫b梽v顣槝 (W鳶褘b桗^藌哊-Pf[0 :N哊╟L垕N'YY飴縹 鳶褘b柧嬎zIlf[:N哊gbL垽N粣鵞Y?eV{ 緥藌檮f[孴sYwf[蔛-Pf[0sYwf[(WNng鷁藌g!峴Q鹼KNT9e饄:Nnf[0 鳶褘啓剉@b 踁f[ v^^棸s鉔aIN剉f[顣xvz S_鰁;N亯c踁蛓韹妱v鉙韹瓔脋 鵚{Q蹚L堛S褘褘剉褘榌 錘縊(W鵞hT箯齎禰蹚L垽N_-N焞愄S筫剉a`0鳶褘啓剉踁f[SO皊哊g湝g褘f[匭筟剉yrr0 褘f[NTf[ 褘;m≧-N g鉙褘N{褘KNR0g湝g鳶褘b杽v踁f[KNN Il韹 c鉙韹褘 fNb楉媱v{褘;m≧R(WS_鰁剉鍿N*NL?e:g刧 b噀b -N蹚L v^N N孾hQ^\嶯褘f[ 珗饄:NTf[0鳶褘bNb噀b$Nb6R R+R宑褘f[NTf[ 颯錘魦購/fg湝褘f[剉萐Nyr乢0g湝g 0NVy瀃U_ 0慛 鳶褘bR褘f[ b噀bRTf[0 b噀bN`NT噀 鳶褘bN`NIl韹0 b噀b杽vMR珟隨 噀fN擽IY鳶 ^\嶯g湝N諎6R剉n孾刄肙蹚哊褘f[篘MbIlf[NTf[齹汻剉hQb椦SU\0 lQCQ958t^ 貧=NgIQ梉漁ncThTR_S篘蘏Q剉鷁畫 !j遙U6R緥n哊褃>N6R 褃>Nb:N貧=N媠g 愒b榌T剉蛻亯悇_0g湝癳u媠g錘Qf[:N齎Ye 縧瓐貧=N褃>N O褃>N6R鬴媿孾刄0 褃>NKN誰\鉾0(WhT'Y鳶抇0錘mQ穇mQL坢Qz YeNl 綶tQ& & vQfk褃 0 ;S褃043栄y0T褃0悑N褃0T錘{|D柫 q0 歔eQ榌eTKN誰 褘f[sSvQ誰 酫R篘Am罷\ON褃 餱噀k0餱噀褃0錯T褃0餱褘褃 餱43栄y 餱;S褃 T鵩;NKN0vQ鶴珟噀W[ 俌MRReQ誑婳f橯t^2u,g/ N鉔r蟸餝 N1uN褃 N笅eQAm罷 蟢d栜b @b鳶vQ鶴珟噀W[ 筫笅r"0 颯翂 0褘f[ 0:N湝RN蛓f[顣KNN 騗珗硚eQ褃>N諎6RKN-N0g湝褃>NR:N N{| sS噀褃0fk褃0Bg褃 蟢 Nt^N諎 RR諎N Y諎$NS z廭0vQ-NBg褃:Nb/g榌bBgL篘XT 緥n0Bg褃qQRkQ褃 sS褘褃0;S褃0媉褃043栄y0PN褃0y{褃梴褃 0;u褃0S愌y0褘褃/fBg褃-N諷U_篘XTgYN6R_Ng:N孾刄剉0褘f[諎諷6RR:N褃>N諎諷Nb枀QVYf[諎$N蛓0褃>N諎諷cBg褃-N褘褃諎 b枀QVYf[諎U_諷6RR:N矉0b栒0諷Mb諎I{ :N坈圢褘榌T蛓DyOag鯪孴褘f[6R剉鷁藌錘蔛褘婲tQw崉vyr乢0蜰-N颯鍂 g湝褘f[xvz剉tQpN褘瀃鯈鵞vQ桞l剉 z錘蔛鵞Y噀SAm剉駇孴蛻茐 z gsQ0颯錘魦闂齎褘騍1\/fN钀匭YAm剉噀S騍0闂齎靣yr剉哠騍孴0WtMOn O梍闂齎(W鶹 g噀S剉鶺@xKN N 惽忹褘NY钀_ N璭8T6e崌GlYeg噀S nb_b哊陙馷l蟚剉噀S0銼鉔闂齎(WN-N齎蔛hT箯齎禰剉Am菑 z-N 鶴皊哊褘f[:g刧 _薡蹚LT蛓褘f[;m≧0vQ褘f[;m≧@bu惇_剉烻R筫垟NvQ鵞Y婲'Y粣?eV{ gsQ0 (W哠騍 N N-N齎?e籰-N胈g褟剉hT箯齎禰/f檮銼0g湝錘蔛錯,g0N8ngrl蟚剉檮銼鴙詋儚 N-N齎 g@w{|yO鬴筟f譙'YF枃eSN沑齎錯,g鴙詋儚 縊wc剉F栵0WtAmag鯪 Og湝b:N銼鉔-N齎NT噀S8fAm剉蛻胈0=\g湝褘f[匭筟 g踁f[ FO/fg湝N-N齎KN魰鷁藌剉婲'Yg!Y飴縹 砆歔哊Ilf[:N踁f[KN枡0yr+R(W=N+g湝R 彇@w鳶褘b:g刧剉緥nN孾刄 闂齎褘f[裇U\tQ踲 彇KN鶴皊褘榌 褘褃0褘u 褘fNI{N g T蛬0闂齎貧=N'Yf[Ye坈褠IQHQu剉xvzhfg湝  褘f[fN剉fN T(W<N梉瀃U_>-N_薡ck_鶴皊  g湝鰁鉔剉T蛓噀.s-N,颯錘 w0R80YO蛓褘f[fN T.sST蛓褘fNce翂嶯<g湝媠g瀃U_>KN-N.:N哊SO皊<蟸齎'YxQ>剉緗^y,g湝g哠鉔癲剉T蛓誰xQ-N,龕6eU_哊 gsQ 愒b褘榌孴褘褃諎剉褘fNfN T.<悋e啓譥>-N皨 g褃諎孴篘Mb諎鰁@b(ufN顅0貜 g鳶褘b栂協N孴蠀fNg顅U_-N_N gN汵皨}0dkY 0瀀e垏e.sY 0I{fN-N_N薔蛜哊N汵褘fNfN T0  (W闂齎褘f[騍剉xvz-N 砲t褘f[騍檈孴褘fND崣e/fNy榿g g鱊N$N梍0_騠 T錧剉He擽0 ,g噀遊哊闂齎褘f[Rg剉秗礠 魦f哊闂齎韹N噀S裇U\N-N齎噀S g@w芠 N颯R剉sQ鹼0bc奒N 砲t闂齎褘f[裇U\騍剉 T鰁縊颯錘xd"}0R-N闂噀SAm騍剉 佨~0褘;m≧/fN蛓哠騍;m≧ 闂齎褘f[t簨SO鹼/f(W哠騍飝續-Nn孾b剉0,g噀臢臢遊哊闂齎褘f[Rg剉臽礠 鐍Tg湝g-Ng剉屻;m≧ :N闂齎韹妱vb焣`Y歔哊鶺@x褟鉔剉\魦噀f[褘;m≧ 賬g湝噀f[搹@ Og湝f['Y蠎rl諷_(崌eS瀃SO剉緗NS 琍u哊g湝/T檮噀S剉tQw皊鉔NLu噀f[剉褘;m≧ ╟≧哊21N獈闂Am宮≧& & 購汵 gsQ闂齎褘f[剉蛻亯槝 g卂鐍T蹚Nek遊xvz0   -寎彍U: 0壒e褘{騍 0 S琋FUpSfN啓 2006t^Hr ,{2u  H枏y穅 0-N齎褘f[t簨騍?z 0 Nwm NwmY韹Ye瞼鶴Hr>y 2000t^Hr ,{2u  褢蘙| 0 N齎騍皨 0wSAS孨 褢煍Cg褘鑜 闂齎'Y mfNM| 1973t^ ,{229u0  鑜lQCQ901t^,癳W媠P[褢_詧(W癳WS钀w島Q靣藌饄媠,歔龕~g砛釔. lQCQ904t^藌齎,鱏id0  鑜癳W齎剉u1\決嶯892t^w岻N 蚐鵞癳W媠g, `Snc哊g湝塛S钀0 lQCQ900t^鷁藌T~vNm齎 uT珗昉[@b焇0  褢蘙| 0 N齎騍皨 0wS,{擭AS R砅,{AS 踁]N_詧 ,{32u0  梘N! 0g湝褘f[ 0 餝~n歂苸歂噀S>y 1983t^Hr ,{67u0  褠S OI{ 0貧=N騍倐亯 0,{AS]NwS 郷萷媠N 闂齎l蟚噀S噀揯 RLO 1968t^Hr ,{113u0  梘N! 0g湝褘f[ 0 ,{71u0  塠硃im 0g湝韹裇緩騍 0 綇乕綇乕篘l鶴Hr>y 1982t^ ,{46u0  褢蘙| 0 N W騍 0wS踁ASmQ 泤p ,{291u0  梘N! 0g湝褘f[ 0 ,{183u0  褠S O 0 N餦茤 0 0g湝蟸齎xQ 0 N ck漑MO 闂齎:闂齎l蟚噀S肙蹚O 1966t^,,{181u0  誰6RY褘鑜: 0蟸齎'YxQ 0wSKN N 婲'Yag, 闂齎: N譥>y, 1985t^Hr,,{250u0  誰6RY褘鑜: 0蟸齎'YxQ 0wSKN N 卂O, ,{254u0  褠S O 0 N餦茤 0 0蟸Nm噀t 0+R茤-N,,{216u0  褢蘙|: 0 N齎騍皨 0wS,{踁AS Bg譥]N L榌ag, ,{206u0  0貧=N騍 0wSNASmQ 譥 NAS ~v榌譥N 悋e啓ag, g湝:>yO褃f[b桗QHr>y,1966t^, ,{182u0  l_陙梘N! 0g湝褘f[ 0 ,{69u, 0悋e啓譥 0wSKNN 縧i0  0Ngg瀃U_ 0  *YVy瀃U_ wS踁 孨t^]Ng洀I慳g,g湝: >yO褃f[b桗QHr>y,1975t^0  l_陙梘N! 0g湝褘f[ 0 ,{182u, 0悋e啓譥 0wSKNN 縧i 0  0Ngg瀃U_ 0  *YVy瀃U_ wSmQ *YVy Nt^ASNgag,,{330u0  0Ngg瀃U_ 0  N梉瀃U_ wS孨ASkQ kQt^ Ng, ,{147u0  0Ngg瀃U_ 0  N梉瀃U_ wSmQAS踁 ASmQt^擭g 2u3uag,,{38u0  0Ngg瀃U_ 0  *Y梉瀃U_ wS]N 擭t^ Ng N2uag,,{82u0  0Ngg瀃U_ 0  *Y梉瀃U_ wSASmQ kQt^AS孨g 2u b,,{88u0  0Ngg瀃U_ 0  N梉瀃U_ wSkQAS踁 孨ASNt^ 馷骫ag,,{70u0  0Ngg瀃U_ 0  N梉瀃U_ wS N CQt^ Ng b3uag, ,{251u0  0Ngg瀃U_ 0  N梉瀃U_ wS孨~v NAS擭 孨ASt^AS孨g N bag,,{78u0  0Ngg瀃U_ 0  N梉瀃U_ wS踁AS擭 ASNt^]Ng 騗I慳g,,{213u0  l_陙梘N! 0g湝褘f[ 0 ,{183u, 0瀀軋噀{s橮 0L榌b噀b朼g0  0Ngg瀃U_ 0  N梉瀃U_ wS孨AS N ASt^ASNg YN*gag,,{3u0  0Ngg瀃U_ 0  -N梉瀃U_ wS]NAS踁 NAS擭t^ASg 洀*gag,147u0  躖酧唋 0Ngg鰁鉔KN褘f[?eV{N褘f[ 0 闂齎:TX鶴Hr>y,1978t^Hr,,{13u0  0蟸齎'YxQ 0wSKN N y,1972t^Hr,,{16u, 0f騍 0wSNAS踁 譥,{擭AS L榌30  T N,,{17u0  l_陙噀噒NY: 0g湝啓褘韹xvz 0,{13u, 0癳CQ騍 0wS擭AS擭 譥,{21 ~v榌譥1 y 1998t^Hr,,{29u  躖酧唋 0闂齎剉褘f[ 0闂齎: 枡\'Yf[鶴Hr>y 2000t^Hr, ,{143u.     PAGE  PAGE 1 攔爎╮瑀畆秗竢簉膔蘲鋜鑢Vsts榮爏畇秙簊緎蕇襰詓謘豷躶鄐鰏黶tt.t0t6t8ttBtDtbtvt|t攖╰畉秚竧紅総詔謙胥振浙浙浙浙浙倾公澒潾潾潾潖諒澱澱彎珴諠珡潾伹hZth"OJQJaJo(hZthHCOJQJaJo(hZth_OJQJaJo(hZth爘gOJQJaJo(hZthsT&OJQJaJo(hZth鶦AOJQJaJo(hZth蠻OJQJaJo(hZth= OJQJaJo(hZtha4dOJQJaJo(2謙鎡鑤阾餿魌鰐鷗uuuuu0u2u6uuDuFuJuNuRuXufuhulu胥恿瘽銖銇鉺鉫鉺W鉝I銖鉏銖hZth﹖SOJQJaJo(hZth爘gOJQJaJo(hZth -OJQJaJo(hZth$OJQJaJo(hZththOJQJaJo(hZth7OJQJaJo("hZth85丆JOJQJaJo("hZth{V5丆JOJQJaJo("hZth'5丆JOJQJaJo(hZth"5丱JQJaJo(hZth朚!OJQJaJo(hZth"OJQJaJo(lunupu~u寀巙恥抲攗榰瀠爑萿辵鋟鑥饀騯鴘vvv v"vBvDvFvHvLvNvjvnvrvvvxv恦w w w胥浙袂窆闱袂袂斋潾潾悵惈}潾}潾泷惬惬銤惬%jhZthth0JOJQJUaJhZtho+OJQJaJhZththOJQJaJo(hZtho+OJQJaJo(hZth$OJQJaJo(hZth -OJQJaJo(hZth朚!OJQJaJo(hZth7OJQJaJo(hZthEioOJQJaJo() www(w*w,w.w0w6w:w>w@wHwJwVwXwbw抴歸渨竪簑緒饂騱魒黽(x*x,x.xRxTxVxZxdx燹新煨绰蘼蘼ββ迠}蚂辮b揿辀橃蕈hZth桰OJQJaJo(hZth桰OJQJaJhZth7OJQJaJhZth璖sOJQJaJo(hZth OJQJaJo(hZth9<OJQJaJo(hZtho+OJQJaJo(hZth7OJQJaJo(hZth'OJQJaJo(hZth8\3OJQJaJo(%jhZth8\30JOJQJUaJ$.w0w竪簑魒.xXxZx"y$y竬簓鎧鑪0{2{N}P}} 劙dh`劙gd\;刓劋dhUD8WD]刓劋gdZt 剉dhWD,`剉gdZt 勔dhWDd`勔gdZt 勦dh`勦gd\; 劋dhWD`劋gdZtdhgd\;dxhxlx恱杧▁皒聏葂襵豿躼辺鄕鰔鷛y y"y$y磞秠竬簓聐詙趛zz z6z8z>z@znzpz胥胥振钦公潾諠箯箯柜伹n駚`徆`菑箯箯箯hZth<膰湀瀳`b ;dhWD`;gdZt 劙dh`劙gd\; 劋dhWD`劋gdZtdhgd\; 剉dhWD,`剉gdZt"DFh胥涨柜澱銤彎惬o_QCohZthzOJQJaJo(hZth $OJQJaJo(hZth $OJQJ^JaJo(hZth'OJQJ^JaJo(hZth纑kOJQJ^JaJo(hZthOJQJaJo(hZth OJQJaJo(hZth;OJQJaJo(hZth OJQJaJo(hZth搢OJQJaJo(hZth%jOJQJaJo(hZth3NOJQJaJo(hZth'OJQJaJo(hlr榾瑎畝皜饊騹魛鰛 "&. 镞巷巷呖堡堡睉乼f戯VH:hZthe*OJQJaJo(hZth OJQJaJo(hZth]l5丱JQJaJo(hZth]lOJQJaJo(hZth]lOJQJaJhZth'5丱JQJaJo(%jhZthz0JOJQJUaJhZth'OJQJaJhZth'OJQJaJo(hZthzOJQJ^JaJo(hZth $OJQJ^JaJo(hZth'OJQJ^JaJo(hZth]lOJQJ^JaJo(46N,.Zb剝緝聝膬鎯鑳騼魞8:<>tv~唲巹拕殑瀯▌獎瑒紕袆詣騽鷦 *.8PTZ\胥胥振振涨裾钦钦功諛諛姌諀莬樥樥樥樥娬娬娬槉槉槉hZthOJQJaJo(hZth#JOJQJaJo(hZth "OJQJaJo(%jhZth\00JOJQJUaJhZth;OJQJaJo(hZthe*OJQJaJo(hZth\0OJQJaJo(hZthzOJQJaJo(hZth'OJQJaJo(0\`dfjz|~簠覅詤鄥8:<绹聡枅槇湀瀳葓鈭鴪6<FL`b笁簤級緣聣膲*.▕獖畩胥裾阏阏倾倾谴闱辞辞悝菢菢铅铅倾谴銑諍諛涨x"hZth鵉75丆JOJQJaJo(hZthUOJQJaJo(hZthe*OJQJaJo(hZthOJQJaJo(%jhZth#J0JOJQJUaJhZthOJQJaJo(hZth OJQJaJo(hZth#JOJQJaJo(hZth "OJQJaJo(+b級緣▕獖皧皩垜寭帗枔鈸6帞鰯n矔j枛鋿gd[_sgd%%gd gd 劋刓D8^劋`刓d0Ggd0GgdVgd%9 $dha$gd\;dhgd\; 劋dhWD`劋gdZt畩皧缞膴葕蕣見謯貖軍鈯鞀願魥  $&,046:>x唻寢瀷瑡钹夷定臍寶寏p~b稓~b~殈殈T殈T~殈hZthOJQJaJo(hZth9OJQJaJo(hZthe*OJQJaJo(hZthOJQJaJo(hZthOJQJaJo(hZth2OJQJaJo(hZthOJQJaJo(hZthG|XOJQJaJo(hZth{VOJQJaJo(hZth%jOJQJaJo(hZthOJQJaJo("hZth鯝5丆JOJQJaJo( 瑡鑻饗鼖 $&,04PTZ^bxz畬皩螌覍迣鈱陮鼘<x|妽帊悕鑽 4胥振邱邱柜公澢闱銤菑駚莵駚胥侎s侎乪莈hZthV2OJQJaJo(hZthq&OJQJaJo(hZth絶OJQJaJo(hZthOJQJaJo(hZthUOJQJaJo(hZthOJQJaJo(hZthOJQJaJo(hZth2OJQJaJo(hZth9OJQJaJo(hZthOJQJaJo(hZthOJQJaJo(%4:FJNP\hjvxz◣獛陱鞆顝饛鷱"2RHJPT胥振闱窆胥灛銥嫗}o}諁裾胥媋ShZth9OJQJaJo(hZthxLyOJQJaJo(hZthOJQJaJo(hZth+OJQJaJo(%jhZthb0JOJQJUaJhZthbOJQJaJo(hZthV2OJQJaJhZthOJQJaJo(hZthOJQJaJo(hZthJJOJQJaJo(hZthV2OJQJaJo(hZth7YOJQJaJo( T^`dl啈垜悜拺殤湋瀾爲獞瑧磻簯緫葢虘軕迲鈶鋺饝魬`bfhlvz|簰胥浙袂柜谦谦潾潖胥伖裾駍駍駍駍駍忋s莝莝莝hZthUOJQJaJo(hZthJJOJQJaJo(hZthi"OJQJaJo(hZth7YOJQJaJo(hZth+OJQJaJo(hZthOJQJaJo(hZth9OJQJaJo(hZthbOJQJaJo(hZthOJQJaJo(hZthxLyOJQJaJo(+簰緬膾葤 48:>DLPTVZ^fhrtvz創垞帗悡挀敁胥浙袂袂袂胥广广珴諒阏銂gS'j0h慲h=<丆JKHUaJo('jh慲h=<丆JKHUaJo('jh慲h=<丆JKHUaJo(hZth侭OJQJaJo(hZthqgOJQJaJo(hZth|VOJQJaJo(hZthOJQJaJo(hZth=EOJQJaJo(hZth_IOJQJaJo(hZthUOJQJaJo(hZthOJQJaJo(敁枔槗殦湏〒磽稉簱罁蕮虛謸負軗鄵鈸鋼鎿钃 *,0468:<X^djrtz~姅寯帞悢挃耒戕盅盅糖盅智炭宴烟非非摊宴ā棎棄悧悧倵x玢hDfhpaJo( h韔CJo( h CJo( hVCJo(h:h'hpCJo( h姍铏6|罋 N敍軟&v罍XgdQ>gd']'gd']'gdw1Agd@J`n姍寵帣悪挋枡湙箨箦傩晷染旱矮++担竞棊椌乹乪竞礭癩hLhBHJLTVlxz铞铤纡嶙愈贫┒喿俞~y~yu~ui`WhpOJQJo(h']'OJQJo(h "hpOJQJo(h']' h']'o(hLh']'o(h "hpo(hthhpCJaJo(hy,hw1ACJOJQJaJhw1ACJOJQJaJo(hy,hw1ACJOJQJaJo(hCJOJQJaJo(hpjhp0JU hpo(hh']'o( hQ>hpjhQ>hp0JUhQ>hpCJaJ!jhQ>hp0JCJUaJhQ>hpCJaJo(hQ>h']'CJaJhQ>h']'CJaJo(hpjhp0JU hpo(6鉀錄驔魶鼪"&(*,:<DFhlrtvxz垳姕挏敎皽紲罍聹臏茰黠栾梓秣滋来┐磻厎so慸慸潙澴[hw1ACJaJo(hQ>hQ>CJaJhpjhp0JUh8\3hpo(h梘hpCJaJo(hQ>hQ>CJaJo(hQ>hpCJaJo(hQ>h']'CJaJhQ>h']'CJaJo(hQ>h睺CJaJo(hQ>hpCJaJ!jhQ>hp0JCJUaJ hQ>h']'hQ>h']'o(hQ>hpo( 茰虦鉁鏈鞙顪饻$&.0LTVXZ\^lnvx枬牆鲦偈尜经嫋嬀柧uql`U`UI`Ih續hpCJaJo(h續hQ>CJaJh續hQ>CJaJo( hQ>o(hpjhp0JUh*bhpCJaJo(hQ>hQ>CJaJhQ>hQ>CJaJo(hQ>hpCJaJ!jhQ>hp0JCJUaJhQ>hpCJaJo(hy,hw1ACJOJQJaJhw1ACJOJQJaJo(hy,hw1ACJOJQJaJo(h續CJaJo(X.r緸6P稛n罓聽茽葼虪螤覡誀貭跔鞝顮 匋&`#$gdgdcyygd&gd#Jgdcyygd#Jgd續gdgdzgdQ>獫瑵覞詽驖魸鴿  ,.024B钽用映3斢噣xphx`[`x钽OCh續hQ>CJaJo(h續h睺CJaJo( ho(h續h續o(h續hQ>o(h續h蜫o(h續hpo( h續hpjh續hp0JUh續hpCJOJQJaJh續hD,CJOJQJaJo(h續h睺CJOJQJaJo(h續hQ>CJOJQJaJo(h續hpCJOJQJaJo(h續hpCJaJ!jh續hp0JCJUaJBDLNdnrtvxz~劄啚垶尀悶挒敒獮盀簽緸罏臑錇鏋68>蹰踺檩酉事铰焦甭菇┦┙视爯僾fU!jh蜫hp0JCJUaJh蜫hpCJOJQJaJo(h禝+CJOJQJaJo(h蜫CJOJQJaJo(h蜫h蜫CJOJQJaJo(h蜫OJQJo(h\0hpo(h\0h續o(h續 h續o(hLh續o( hpo(hpjhp0JUh續hpCJaJo(h續hQ>CJaJo(h續hQ>CJaJ>LNPRVX^dfx偀劅姛専師敓灍牊矡礋稛笩簾罒茻葻跓鏌鞜顭馃鰺>D`蜮痔煤饱饱泵櫭櫭櫭櫭懱脠|坾坾坾坾坾檞堂k眐hhpOJQJo( hpo(h#Jh&OJQJo(h&OJQJo(h#Jhpo(h#JhpOJQJo(h#JhcyyOJQJo(hcyyOJQJo(h蜫OJQJo(hpOJQJo(jhp0JUh蜫hpCJaJo(h蜫hpCJOJQJaJo(hcyyCJOJQJaJo(*`flnprt姞挔瑺礌紶緺罓聽臓葼薁螤袪誀譅跔軤锠隊鞝馉驙 鲫遨逯紊紊辽褰到到到到~カ柅ァ綀hZthG|XOJQJaJo(hG0JmHnHuhp hp0Jjhp0JUjh=Uh=hbhcyyo( hcyyo(hbhpo( h|Vo(jhp0JU hpo(hhcyyOJQJo(hcyyOJQJo($顮馉 dhgd\; 匋&`#$gd0182P皞. 捌A!"#悹$悹%癝班 惄Dd 餏  3 "@@Dd 餜  3 b_dot6"@@Dd 餏  3 "@@b 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ_HmH nHsH tHJ`J ck噀 $1$a$ CJKH_HaJmH nHsH tH$A`$ 貫祂=刉[SOBiB nf恏\鑜_(uH*2Z@2 楢瘇噀,gOJQJ^JaJ< @< pu$ 9r G$a$CJaJ)@! pux.+2. 鎑>\鑜噀,g $G$a$fCf 鎑Q赝3縗`?/[G殁\!-跼k.搒曰..椃碼婵?PK!ブх6 _rels/.rels剰蟡0 囷吔冄}Q颐%v/C/(h"脎O 劋秣=畫旂 毆免C?薶醰=偵叅%[xp啠{鄣_糚眩<10堎O糝瓸d焉襃E4b$q_槥6L吁R7`畯ㄉ趁0虨O,錏n7擫i鋌〃/鉙綈╡械根铸PK!kytheme/theme/themeManager.xml 蘉 @醹愘7c(Eb菜CA菭覠圩邈7芜諞K Y, 奺.埛饇,ㄚH,l崆骈x纱逫萻Q}#諓叚递 值+!,較$j=婫W栌)釫+& 8PK!mQtheme/theme/theme1.xml靁MoE#F{oc'vGuh覨盵糟x=逎zvg53Nj廐H垈z饴昛 $石I)*E阓酀欇鮊&IA!裎>秣羌3緓镹男>掤搁U蟇L0斈屵呖z迃rx鳔脅稔h9T8奣/魁煜?鍃Y雒'蟸3S琦棌~蜩鶅O_|w)馉镉圚t=乤+d NG1-Rl苼1諶J鴚T锠疢1Kc柩"o he浪撣幝絇L-憒%绗臙甴Y7'qP.\L姼=岟薲穛炷3I爋fi墸.帽墘BRb-J款P_p蒅 茛▍i㎏鷗郿訉h汧梚櫷o7;7Q嫵2染媱珼>a/銐翾>嶺厌W 藬霱卂膗H剄)薶 胺+:Vi豾4r態裶汐橌"r嫃!帓2l徠a麃C奲此U|嚮!8^顩8>軤仯,A魶壭眲V韙鄨讕厏ls囔14犁_=,涩返o聻TV 跥陲"苎鎎H唼灮'.4熯x薜躻-戏蹺鮸褾;氕衯踯`嘼3"G 'e\昮H柊O 话ㄩ恬愪'$劘i_wp伬 >*靺8魂i&丩Y%\铝,楎謝視=瞩伭壵阱綔 r6f 提3储淭厥厰)橗:陋ZK誏玸ゅ&C 鏜兣軟0 [浪玴@注醏j扣7 媺耏咹唜Hi荤cT5A蕆跑@顢腍驇馴AZC硙i' RQ\m伕,zo,僩Q襲{Y\,Nψ/=溷ら嵿L _.跆嘫7C6韽-fS宄h62密"5咍麥罭H凾[X65太4X%Y龡豚殖2纅鷎h辈绅痠~tCKF#猥b +趙1m鑵4`眹!:U翞!昿5a:倊{4韒笫m蝘o 萎c杽8m泛D矹秔S枪姗豓1铘?#S奿?3E'pS2疳W`る甸q]( ┻08樲w别 n撏A鲺[s枃)k8皓= Aa?R d趻删c楿咏瞬d)#換ueb恾满捷C!ず&i0福>4魫S7鋥z虮 F箎 4sKvUKo瘸椒h垀1砵YU奥V蠬塔5U8錠k;譁潘鮈9堚寂皹D 荀 ?*|FL 迪鳡"A3兇伂>g类dm2iV值殍そ杕謌<殒r8[kv抶熞蠃p鎶sj,潩z伛礭[鑚堨叆Qv11縤u鈨-高0%M2羙J描3u舘%覎PK! 褠煻'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels剰M 0匃倃oo雍&輬协勪5 6?$Q祉 ,.嘺緳i粭澤c21h:闀q毩m胳嶡RN壻;d癭値o7g慘(M&$R(.1榬'J摐袏T鶂8V"&A然蠬鱱}狇|$絙{朠除8塯/]As賲(⑵锑#洩L蔥汉倪PK-!倞[Content_Types].xmlPK-!ブх6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!mQtheme/theme/theme1.xmlPK-! 褠煻' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] | X B m  Kb#. & "##G$$'(0  !"#$%&'()*+&P|5j =^{)Ps#Hp4LnAl0  $$$'  r $4L0 "#* ,\-02L346攔謙lu wdxpz蝱h\畩瑡4T簰敁挃驏瑮V湙z鉀茰B>` !"#$%'()*+,-/0124568QRSTVWXZ[\]_`abcdefgijklmnpqrs'15.w}b鋿X顮&.37UY^hot  '!!晙餈  @饞 0(  養 S  ?餒0(  _PictureBullets)0)0 "#45?@ABQW[hikmnEGz  vw-.0346FGKLSTWZ_djly|~  X [ B E J N O Q l p q r m o ' ( t y z ~  )*NOz{%'KNbe_aij#&-1bd.1#%ELoqvw   BF&)01\`abnpGI  R T t u v w !""""""####G$K$i$m$|$~$$$$$$$$$$$O%Q%S%T%[%\%S&T&7'9'@'A'E'F'M'O'P'Q'['\'`'b'h'i'q'r'x'y'{'|'''''''''''''''%(*(.(/(=(@((((((())))))))))))))))))) ******6*:*=*@*B*E*I*L*M*N*a*b*g*h*k*n*q*r*v*y**********************+#+'+++.+0+5+@+A+B+D+F+J+b+f+i+k+m+q++++++++++++++++++++++++++++++++,,, ,,,,,",$,',:,;,<,?,A,F,I,K,],_,`,c,e,h,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,---------- -"-&-'-2-3-4-7-9-=-C-E-I-J-S-U-V-Y-[-_-e-g-k-l-z-{-|-~-------------------------------------.. . .......0.1.2.4.6.9.?.A.E.F.T.U.V.Y.[._.m.n.o.r.s.t................................. / / //////"/#/.///0/2/4/8/>/@/D/F/T/U/V/X/Z/^/q/r/w/|/~////////////////////////////////////000 000'0+0-0.0/0102060C0E0M0Q0S0U0V0Y0Z0]0_0`0b0c0e0f0h0i000>AWZ]bmpXY89;=,-FI 69 VW! & 1 7 E I O S   Z [ ` a c d q r     ; ? V W w x 5 6 D E T U | }   A B p q +/Xc  "*-puvzvy'(0189:;DHvz"#&/07:IJ)-OUxy DI VY!25ef[^di  #17FJTUghkl;>HKVWdhpstw59:?ABJNY_!#'*,/56LQ     a f l o !!G!L!X!\!}!!!!!!!!!!!!!")"*"L"Q"U"X"f"k"""""""%#)#0#3#j#m#q#u#############$$6$;$O$R$b$c$r$v$$$$$$$$$$$$T%U%%%%&L&P&&&A'B'''( (B)G))))))**)*-*r*u*****++s+t+++++,,H,I,|,,,,w-z---..-.0.R.S.~....../ /$/%/+/./Q/T/b/d/s/w/////8090E0I0]0_0`0b0c0e0f0h0i00033333s33s3ss3sss333s3ss33333333333ss3s3ss333333ssss3sss33sss3ssss3sss333s3ss333333s3sss33333333ssss33333s3ss3s33333333ss33sss3333s3333s333sss3s333333333sss3s3333s333333s333s3333s333s333s33ss33s33333333333333s333333333333s3s333s33333333333s333s333s3s3sss33sss33s33ssssss3s3333s3s33s3s33s3sss3Xiz ajqvT [ ""Q%S%)))]0_0`0b0c0e0f0h0i000481NXi_`)))))))))))))))\0]0]0`0`0i0q0t0~000 xTu 矡l :昂>錕 櫸<0V躎99$凧4PB銹$>腇(Fx@ ^68 醧 餾炔 勑0^勑`0齩(sH 0 凥刓H^凥`刓h圚) 勳刓^勳`刓h圚. 剱刓^剱`刓h圚. 4刓4^4`刓h圚) 勜 刓 ^勜 `刓h圚. 剕 刓| ^剕 `刓h圚.  刓 ^ `刓h圚) 勀刓^勀`刓h圚.刪剺h^刪`剺(0 凥刓H^凥`刓h圚) 勳刓^勳`刓h圚. 剱刓^剱`刓h圚. 4刓4^4`刓h圚) 勜 刓 ^勜 `刓h圚. 剕 刓| ^剕 `刓h圚.  刓 ^ `刓h圚) 勀刓^勀`刓h圚.刪剺h^刪`剺(0 凥刓H^凥`刓h圚) 勳刓^勳`刓h圚. 剱刓^剱`刓h圚. 4刓4^4`刓h圚) 勜 刓 ^勜 `刓h圚. 剕 刓| ^剕 `刓h圚.  刓 ^ `刓h圚) 勀刓^勀`刓h圚.刪剺h^刪`剺﨩JPJQJ^Jo(l凥刓H^凥`刓﨩JQJo(噃圚n勳刓^勳`刓﨩JQJo(噃圚u剱刓^剱`刓﨩JQJo(噃圚l4刓4^4`刓﨩JQJo(噃圚n勜 刓 ^勜 `刓﨩JQJo(噃圚u剕 刓| ^剕 `刓﨩JQJo(噃圚l 刓 ^ `刓﨩JQJo(噃圚n勀刓^勀`刓﨩JQJo(噃圚u刪剺h^刪`剺﨩JPJQJ^Jo(; 凥刓H^凥`刓﨩JQJo(噃圚n勳刓^勳`刓﨩JQJo(噃圚u剱刓^剱`刓﨩JQJo(噃圚l4刓4^4`刓﨩JQJo(噃圚n勜 刓 ^勜 `刓﨩JQJo(噃圚u剕 刓| ^剕 `刓﨩JQJo(噃圚l 刓 ^ `刓﨩JQJo(噃圚n勀刓^勀`刓﨩JQJo(噃圚u 勑0^勑`0齩(0 凥刓H^凥`刓h圚) 勳刓^勳`刓h圚. 剱刓^剱`刓h圚. 4刓4^4`刓h圚) 勜 刓 ^勜 `刓h圚. 剕 刓| ^剕 `刓h圚.  刓 ^ `刓h圚) 勀刓^勀`刓h圚. 勦 ^勦` (0 凥刓H^凥`刓h圚) 勳刓^勳`刓h圚. 剱刓^剱`刓h圚. 4刓4^4`刓h圚) 勜 刓 ^勜 `刓h圚. 剕 刓| ^剕 `刓h圚.  刓 ^ `刓h圚) 勀刓^勀`刓h圚.勑0^勑`0齩(  凥刓H^凥`刓h圚) 勳刓^勳`刓h圚. 剱刓^剱`刓h圚. 4刓4^4`刓h圚) 勜 刓 ^勜 `刓h圚. 剕 刓| ^剕 `刓h圚.  刓 ^ `刓h圚) 勀刓^勀`刓h圚. 劋刓^劋`刓(0 凥刓H^凥`刓h圚) 勳刓^勳`刓h圚. 剱刓^剱`刓h圚. 4刓4^4`刓h圚) 勜 刓 ^勜 `刓h圚. 剕 刓| ^剕 `刓h圚.  刓 ^ `刓h圚) 勀刓^勀`刓h圚. 勑0^勑`0齩(0 凥刓H^凥`刓h圚) 勳刓^勳`刓h圚. 剱刓^剱`刓h圚. 4刓4^4`刓h圚) 勜 刓 ^勜 `刓h圚. 剕 刓| ^剕 `刓h圚.  刓 ^ `刓h圚) 勀刓^勀`刓h圚. l <08 醧錕x@ ^99腇 餾4PBxTu 3        鷝俱        z騚        釧2        F         哃        d3        烋^        碢        斞$        /!"1Q ++-Qxx=a,>賫 祆祆祆祆+-Q"1Q +>賫/! !;鎑y馮&c6hn%.\謐;u/y"' 琇 塱 / = *  1 軥 pP 砡 +~ 0o+> .J2V2瓻`2蜤,%7XS踛穧 T3T v:p*貿  [4!朚!n! "# #辯$痳$%1%刕%sT&0':'']':h'*(剈)e*p~*+禝+',罖,8q-.肕.並12/28\3CQ46 6&637鵉7≧78鈣82m:=;(=筽=Q>3>耚>?YvfY鴊Y?Z慠Z Z9a[k;\a] ^^_^%_匜__秠__-a2abba4d闚egFAgqg爘g酺hth%j+k@,k纑kbzkrl@l]l5SnEiop;p]Aqk_qGrfxrv$s璖s[_sHtZt廸t uuuv_v3w馿w5xOEx鵍xxLycyyzzY z7z麯z=NzNbz |8|M\|`"}5}Lb}瞓~~芠蜫V楰_u趠{##='OO$碯E&>'%[-絶'9"<酑琇廢nN鋝#MWmLdb:^K"7e8&N覺[g2qI嶪)<鏟 , y,媆t@(=籭韔縶8鯝鑔FnHC塏/梘a slnL釵 )CX蒷3O蚫緑$J)M Y5pakG桰鮘磡丱 /'N嘢僛= ;籾$1婡韑_r) 鎌8]%濵4i"^$na*b^'%9Ix*@3=EGe焣&(D,jt05?xE圙酧z -侭蝐[f %膡F-bl'5pi)=iI軾&檜_I7Yu ;蠻燶狧;u 焑#JM,頑JJ鞿僢韠3 '搢 $p%\06^C韋%%`?甂OLL_|V鸋癐J0\;U謂巈焣] RG 2Df_p'ig00㏒/砆r(|(=H鬝<^﹑y闝俋銲rT卪續)tb.|錗S f隟肣睺 h_"=a祘j &79<q&/ 楢2u7-o))@ h_  (0XXXrUnknownG*郃x Times New Roman5Symbol3. *郈x Arial;(媅SOSimSun;胞|譱0Batang颊?= *郈x Courier New;WingdingsA$BCambria Math 1hC豺F橳f <#K<#K-!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[個d))',2僸HP ?)蜤2!xx褘f[騍 z2Userpku4         鄥燆鵒h珣+'迟0p   , 8 DPX`h 译学史课程2User Normal.dotmpku6Microsoft Office Word@H'@掶#宜@鐪<#胀諟.摋+,0 X`t|  MicrosoftK)   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuwxyz{|}Root Entry F Data v1Table~頷WordDocument2SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObju  F#Microsoft Office Word 97-2003 文档 MSWordDocWord.Document.89瞦